Broken By Secondhand Serenade

Source : Pinterest

Akhir-akhir ini aku lagi suka sama band asal California yang terbentuk pada tahun 2007, Secondhand Serenade. Sebenarmya sejak dulu sukanya, buktinya banyak banget lagu-lagu mereka di playlist handphoneku. Tapi, aku cuma kenal dan suka sama lagunya yang berjudul " Fall For You ". Aku suka lagu barat, tapi cuma yang pernah ku dengar dan suka aja. Kalau untuk nyoba-nyoba dengar lagu-lagu yang belum pernah didengar itu agak malas. 

Nah, sekitar dua minggu lalu aku kan iseng aja ingin ndengerin lagu-lagu di playlist yang belum pernah ku dengarkan. Sekalian pengen menghapus beberapa lagu yang udah ga sesuai seleraku, lagu-lagu yang ku masukkan cuma karena waktu itu lagunya lagi ngetrend. Nyoba ndengerin lagunya Secondhand Serenade, kalo nggak salah waktu itu yang judulnya " Take Me With You ". Eh, aku kaget, ternyata kok lagunya enak banget. Pas ku puter lagu-lagu band ini yang lain, ternyata aku suka semua. Akhirnya dari situlah aku mulai ngedownload lagu-lagu mereka yang lain. Ah, semua lagunya menyentuh hati. Aku kalo putar musik sukanya keras-keras, kurang nyaman kalo pake headset. Nah, pas itulah ada salah satu adik tingkatku di LPM yang menghampiriku dan bilang kalau dia juga suka banget sama Secondhand Serenade dan memperlihatkan koleksi lagu-lagunya di laptopnya. Dia juga merekomendasikan lagu-lagu Secondhand Serenade yang menurutnya paling enak. 

Lagu yang dibawah ini judulnya BROKEN ( Rusak ). Aku ambil liriknya dari sini. Terjemahannya kredit dariku sendiri, maaf ya kalo berantakan. Ini salah satu dari empat lagunya Secondhand Serenade yang paling sering ku putar.

In the moonlight

Your face it glows

Like a thousand diamonds

I suppose

Dalam cahaya bulan

Wajahmu bercahaya

Laksana seribu berlian,

Ku kira

And your hair flows like

The ocean breeze

Not a million fights

Could make me hate you

Dan rambutmu melambai seperti

Angin samudra yang sepoi-sepoi

Jutaan pertengkaran

Tak akan sanggup membuatku membencimu

You're invincible

Yeah, It's true

It's in your eyes

Where I find peace

Kau tak terkalahkan

Ya, benar

Di matamu

Dimana ku temukan kedamaian

Is it broken?

Can we work it out?

Let's light up the town, scream out loud !

Rusakkah itu ?

Bisakah kita memperbaikinya ?

Ayo terangi kota, berteriak sekeras-kerasnya !

Is it broken?

Can we work it out?

I can see in your eyes

You're ready to break

Don't look away.

Rusakkah itu ?

Bisakah kita memperbaikinya ?

Aku bisa melihat di matamu

Kau hampir retak

Jangan berpaling

So here we are now

In a place where

The sun blended

With the ocean thin.

So thin, we stand

Across from each other

Jadi, disinilah kita sekarang

Di tempat dimana

Matahari berpadu

Together we'll wonder

If we will last these days

If I asked you to stay

Would you tell me

You would be mine?

Bersama kita bertanya-tanya

Jika kita akan bertahan hari-hari ini

Bila kau memintanu untuk tinggal

Maukah kau bilang padaku

" Maukah kau jadi milikku ?,"

And time

Is all I ask for

Time

I just need one more day

And time

Dan hanya waktulah

Yang aku minta

Waktu

Aku hanya butuh satu hari lagi

Dan waktu

You've been crying too long

Time

And your tears wrote this song

Stay

Kau sudah menangis terlalu lama

Waktu

Dan airmatamu telah menuliskan lagu ini

Tinggal

In the moonlight

Your face it glows

Dalam cahaya bulan

Wajahmu bercahaya

Is it broken?

Can we work it out?

Let's light up the town, scream out loud !

Rusakkah itu ?

Bisakah kita memperbaikinya ?

Ayo terangi kota, berteriak sekeras-kerasnya !

Is it broken?

Can we work it out?

I can see in your eyes

You're ready to break

Don't look away.

Rusakkah itu ?

Bisakah kita memperbaikinya ?

Aku bisa melihat di matamu

Kau hampir retak

Jangan berpaling

Menurutku, lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki ( Anggap saja begitu, secara yang nyanyi kan laki-laki ) yang ingin nembak seseorang yang sudah lama dicintainya. Cowok ini udah kenal sangat akrab dalam waktu yang lama sama tuh cewek. Jadinya dia udah tahu betul gimana kehidupan cewek itu. Dan cewek yang dicintainya itu punya kehidupan yang sulit ( Kata lain dari tak bahagia ). Cowok ini ingin sekali menghibur dan menguatkannya, ia bisa melihat bahwa cewek ini sudah lelah dengan hidupnya. Bingung antara rasa cinta, sayang, sedih, dan iba, alih-alih nembak, cowok ini malah mengajaknya ke tepi pantai di sore hari. Dia tidak mengucapkan satu kata cinta pun, ia hanya ingin membuat cewek itu merasa lebih baik.

Keren, ya ? Menyentuh banget memang lagunya. 

Secondhand Serenade, Source : Here

# Terbuat dari apa ?