AMV ( Anime Music Video )

Missing You,,

Lagi males ngetik banyak-banyak, nih. Apa ? Bukannya selalu gitu ya ? He..He..He. Jadi hari ini mau ngepost lagu aja, ya. 

Lagi-lagi lagu anime. :D.

Ini original soundtrack penutupnya anime Shinrei Tantei Yakumo [ Detektif Arwah Yakumo ]. Insya allah kapan-kapan ku review deh. Kapan, ya ? Yang review anime angel beats aja nggak kelar-kelar. 

Mmm..Pokoknya inti animenya menceritakan tentang seorang cowok yang punya warna mata berbeda antara kiri dan kanan, pupil kanannya berwarna normal, namun yang kiri berwarna merah. Matanya yang spesial itu bisa melihat arwah, selain itu dia juga dapat berkomunikasi dengan arwah. Karena kemampuannya itu, dia sering dimintai tolong polisi untuk menangani kasus-kasus yang melibatkan arwah-arwah dan alam spiritual. Namun dia membenci mata merahnya itu karena sebab mata itulah dia sering di-bully oleh teman-temannya. Jadi, sehari-hari dia menutupi pupil mata merahnya itu dengan lensa kontak agar terlihat normal.

Btw, Ganteng banget lho tokoh utamanya. Namanya Saitou Yakumo. Aku sampe ngiler-ngiler pas pertama nontonnya [ Jijay ah.. :D ].

Saitou Yakumo ; Main Charracter

Lagu ini judulnya Missing You [ Merindukanmu ], Dinyanyikan Oleh Risa Komine [ Gak tahu juga siapa :D ]. Menurutku, lagu ini menyayat hati banget lho. Kerasa banget kesan merindukan seseorang spesial yang  mungkin tidak akan pernah ditemui lagi. Uuuhh.. Lagu galau. Apalagi di animenya, lagu ini dinyanyikan sambil ditayangkan banyak foto-foto kebersamaan orang-orang, tentu dalam bentuk animasi. Ada Foto keluarga yang sedang merayakan ulang tahun, foto bersama sahabat-sahabat, foto sepasang suami istri yang  sudah tua di rumah sakit,  Pasangan muda bersama bayi mereka, dan lain-lain. Seperti ada rasa hampa dan menyakitkan yang ditimbulkan, sama dengan perasaan kita ketika mengenang saat menyenangkan bersama orang-orang yang berharga di masa yang sudah lama berlalu.

Kalau biasanya aku cuma memasukkan terjemahan bahasa inggris dan indonesianya, untuk kali ini ku tambahkan dengan romajinya. Sumbernya dari sini .

me ni utsuru ikusen no hoshi o 

mune no oku ni yakitsukete'ta 

mou aenai anata no namae o 

sasayaite wa hitomi tojita 

mamorenu yakusoku nado 

ano hi wa shiranu mama ni

The thousands of stars, reflected in my eyes, 

scorched right into the depth of my heart. 

Unable to meet you ever again, 

I whispered your name, and closed my eyes. 

Even on that day, we weren't aware of the existence 

of things such as promised that cannot be kept.

Ribuan bintang terpantul di mataku

Terbakar tepat di kedalaman hatiku

Tak bisa berjumpa denganmu lagi

Ku bisikkan namamu dan ku tutup mataku

Bahkan di hari itu, kita tak menyadari keberadaan

hal-hal seperti janji yang tak dapat ditepati

unmei da to iikireru nara 

toki o koete ai ni yukitai 

haruka tooku kono koe hibiku yo 

towa ni negaitsuzukeru 

maiochiru hoshikuzu no kakera 

anata no mune ni todoku kitto

If you assert that this is all fate, 

then I would traverse time to meet you. 

My voice will resound far and wide, 

as I keep on making my wish timelessly. 

The stardust shards gracefully fluttering down 

will reach your heart for sure.

Bila dirimu menegaskan bahwa semua ini adalah takdir

Maka akan ku lintasi waktu untuk bertemu denganmu

Suaraku akan bergema jauh dan luas

Seperti halnya aku yang tak kenal waktu, terus membuat harapanku 

Kepingan bintang  jatuh

Pasti kan mencapai hatimu

tooi hibi hate no nai yume o 

ano hoshi e to omoihaseta 

mou aenai anata no hohoemi 

kokoro no naka kagi o kaketa 

kioku o tadoru koto ga 

saigo no nozomi naraba

The remote days sent out towards those stars 

an endless dream of my yearning. 

Unable to meet you ever again, 

I locked your smile deep down inside my heart. 

I wonder if tracing back my memories 

is my very last hope...

 Hari-hari yang jauh menyampaikan kepada bintang-bintang itu

Mimpi tak berujung dari rinduku

Tak dapat bertemu denganmu lagi

Aku mengunci senyumanmu jauh di kedalaman hatiku

Aku ingin tahu jika melacak kembali kenangan-kenanganku

Adalah harapan terakhirku

moshi kiseki ga aru to shita nara 

toki o koete dakishimete itai 

haruka kanata tsunagaru kizuna o 

towa ni inoritsuzukeru 

michikakeru tsuki no shirabe ga 

anata no mune ni todoku kitto

If there were such thing as "miracles", 

then I would traverse time and hold you tight. 

I will keep on praying timelessly 

for a tight bond between us in a distant place. 

The melody of the waxing and waning moon 

will reach your heart for sure.

Jika ada sesuatu seperti keajaiban

Maka aku akan melintasi waktu dan memelukmu erat-erat

Aku akan terus berdoa tak kenal waktu

Demi ikatan yang kuat di antara kita di tempat yang jauh

Melodi bulan yang pucat dan bertambah besar

Pasti akan mencapai hatimu

anata ga inakereba 

hikari no nukumori sae wakaranai

If you are not with me, then I won't even 

be able to identify the warmth of the stars.

Jika kau tak denganku, maka aku bahkan tak akan bisa

mengenali kehangatan bintang-bintang

unmei da to iikireru nara 

toki o koete ai ni yukitai 

haruka tooku kono koe hibiku yo 

towa ni negaitsuzukeru 

moshi kiseki ga aru to shita nara 

toki o koete dakishimete itai 

haruka kanata tsunagaru kizuna o 

towa ni inoritsuzukeru 

maiochiru hoshikuzu no kakera 

anata no mune ni todoku kitto

If you assert that this is all fate, 

then I would traverse time to meet you. 

My voice will resound far and wide, 

as I keep on making my wish timelessly. 

If there were such thing as "miracles", 

then I would traverse time and hold you tight. 

I will keep on praying timelessly 

for a tight bond between us in a distant place. 

The stardust shards gracefully fluttering down 

will reach your heart for sure.

Bila dirimu menegaskan bahwa semua ini adalah takdir

Maka akan ku lintasi waktu untuk bertemu denganmu

Suaraku akan bergema jauh dan luas

Seperti halnya aku tak kenal waktu terus membuat harapanku 

Jika ada sesuatu seperti keajaiban

Maka aku akan melintasi waktu dan memelukmu erat-erat

Aku akan terus berdoa tak kenal waktu

Demi ikatan yang kuat di antara kita di tempat yang jauh

Melodi bulan yang pucat dan bertambah besar

Pasti akan mencapai hatimu

Source : Pinterest

Review Anime : Angel Beats! [ Part I ]

 Assalamu Alaikum... Spadaaaa..... !!

Kali ini saya memaksakan diri saya buat me-review anime. Kok terpaksa ? Iya.. Abisnya ini kan blognya seorang pecinta anime, tapi baru satu kali bikin review anime. Abis kalo review kan musti banyak ya.. Nah, aku males banget ngetik banyak-banyak. Hehehe.. Siplah.

Yang mau saya review adalah sebuah anime berjudul Angel Beats ! Ini salah satu anime yang sangat saya sukai. Pertama, kita lihat dulu rinciannya, ya.

Genre: Comedy, Slice of Life, Drama

Status: Finished Airing

Total Episode: 13 + Special

Director: Kishi Seiji

General Graphic Director & Animation Character Design: Hirata Yuzo

Production Studio: P.A. Works

Rating: G - 13+

Karena anime ini sudah masuk golongan jadul alias lama, sepertinya sudah tidak bisa dikatakan spoiler bila saya menceritakan seluruh animenya per episode. Rencananya, review anime Angel Beats ini akan saya bagi menjadi tiga bagian. Di tiga bagian itu, saya akan menceritakan review per episodenya, termasuk tiga episode terfavorit saya yang akan agak panjang saya ceritakan. Meski begitu, hanya bagian-bagian cerita yang saya anggap perlu saja yang saya tulis, lho. Ada banyak yang tidak saya masukkan disini. Panjang banget men kalo mau ditulis lengkapnya. Terutama bagian-bagian humor dan rincian operasi yang dilakukan SSS. Saya sarankan untuk mencari animenya dan nonton langsung, karena selain saya tidak begitu pandai bercerita, banyak humor-humor dan adegan-adegan bagus yang bisa dinikmati dalam animenya. Oke, ya. Saya mulai saja. 

Tokoh utamanya anime ini ada tiga orang, yaitu :

1. Yuzuru Otonashi

2. Yuri Nakamura [ Yurippe ]

3. Kanade Tachibana [ Angel ]

Episode 1-Departure

     Cerita dimulai ketika suatu hari Otonashi terbangun dalam keadaan amnesia dan tiba-tiba mendapati dirinya terbaring di tempat yang tak dikenalnya. Belum pulih dari rasa terkejutnya, di hadapannya ada seorang cewek yang sedang menembak sesuatu di tengah lapangan menggunakan sniper. Cewek itu adalah Yurippe yang langsung menyerahkan sepucuk senjata dan menyuruh Otonashi membantunya. Tentu saja Otonashi tak mau, terutama karena dia tak tahu siapa yang harus ditembaknya. Lalu Yurippe menjelaskan bahwa mereka kini ada di " Afterlife ", alam baka, dan untuk bisa bertahan mereka harus melawan Angel. Tentu saja Otonashi tak percaya, lalu ia berjalan ke arah Angel untuk membuktikan kematiannya dengan cara menusuknya. Angel menusuk jantungnya, Otonashi tak sadarkan diri dan terbangun di rumah sakit dengan baju berlumuran darah namun tubuh mulus tanpa luka sedikitpun. Lalu ia menuju kantor SSS [ Shinda Sekai Sensen ; Afterlife Battlefront ]. Yurippe, ketua SSS memperkenalkannya pada 15 anggota lain dan mengajaknya bergabung lalu menjelaskan bahwa tujuan dibentuknya SSS adalah untuk melawan Dewa sebab telah memmberi mereka hidup yang kejam di dunia. Jika tak melawan, mereka akan menghilang dan direnkarnasikan menjadi kutu air, cumi-cumi, kepiting, atau ikan.

Jadi, intinya dunia yang sedang Otonashi tempati ini adalah dunia setelah mati yang dituju oleh para remaja yang tak bisa menerima takdir mereka saat hidup. Singkatnya, Otonashi lalu bergabung dengan SSS.

Episode 2-Guild

     SSS kekurangan stok amunisi dan senjata untuk melawan Angel. Lalu Yurippe memutuskan untuk merestocknya ke Guild, organisasi bawah tanah yang selama ini memasok suplai persenjataan mereka. Ternyata Angel sudah lebih dahulu kesana. Karena itu SSS mengejarnya dengan mengorbankan diri melewati jebakan-jebakan anti angel. Di saat terakhir, yang tersisa tinggal Yurippe dan Otonashi. Saat beristirahat sejenak, Yurippe menceritakan takdir hidupnya yang kejam.

Lorong Menuju Pabrik Rahasia Guild

Guild

Jadi, Yurippe adalah anak sulung dengan tiga orang adik dari keluarga yang cukup berada. Suatu hari, saat kedua orang tua mereka sedang pergi, Perampok memasuki rumah mereka lalu memaksa Yurippe [ waktu itu masih kecil ] untuk mencari uang dan barang-barang berharga di rumah lalu menyerahkannya pada mereka. Para perampok itu menawan ketiga adiknya dan mengancam membunuh satu orang adiknya setiap sepuluh menit jika Yurippe tak berhasil. Yurippe dengan kalut mencari keseluruh rumah, namun dia tak tahu yang mana barang berharga itu. Akhirnya perampok membunuh ketiga adiknya dan polisi baru datang setelah 30 menit kemudian. Karena itu Yurippe mati dalam penyesalan karena merasa tak mampu melindungi adik-adiknya. Namun, tak dijelaskan bagaimana cara Yurippe mati. Dia bilang dia tak bunuh diri karena orang yang bunuh diri tidak akan terdampar ke dunia setelah mati ini.

Episode 3-My Song

Akhirnya, Episode pertama favorit saya. Saya kasih warna beda ya. Hihihi.

Episode kali ini menceritakan tentang kisah anggota SSS lain selain Otonashi dan Yurippe. Namanya Iwasawa.

Jadi, dalam melakukan perlawanan pada Angel, SSS menggunakan band rock beranggotakan lima orang cewek yang diketuai Iwasawa sebagai ujung tombak. Nama Bandnya Girls Dead Monster [ GirlDeMo]. Cara kerjanya, ketika SSS melakukan operasi, GirlsDeMo akan melakukan konser. Karena mereka cukup digemari oleh para siswa, maka para siswa akan berkumpul di area konser mereka dan dan karena itu mereka aman dari dampak pertarungan SSS-Angel yang dramatik.

Iwasawa

Girls Dead Monster

Lagu andalan mereka berjudul Alchemy [ Disuarakan oleh Sawashiro Miyuki ]. Lagu ini rock abis, menghentak dan kuat, sehingga sangat cocok sebagai pengalih perhatian para NPC [ Non-Player Charracters ]. Ini lirik Bahasa Inggrisnya yang ku terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Kalau mau lihat sumber sekaligus romajinya, liat disini.

I want to live forever. If I could live forever, everything would come true, 

But various things drive me into a corner. 

The time I have left to live, the coordinates of my dream, the place where I am - 

They're all important things. 

All right, let's stay here for a little and eat something sweet. 

When I just stopped thinking like that, I became proud.

Aku ingin hidup selamanya. Jika aku bisa hidup abadi, segalanya akan menjadi nyata.

Namun berbagai hal memojokkanku ke sudut.

Waktu yang telah ku tinggalkan untuk hidup, koordinat mimpiku, tempatku berada -

Itu semua hal-hal yang penting

Benar, ayo tinggal sejenak disini dan makan sesuatu yang manis

Saat aku berhenti berpikir seperti itu, aku bangga.

When I look back at the road I walked down, 

I get fed up with how it's nothing but things I didn't want. 

Letting the things I touch shine– 

that kind of path is the kind I wanted to live.

Saat aku melihat kembali jalan yang sudah ku lalui

Aku jadi muak dengan betapa semuanya hanya hal-hal yang tak ku inginkan

Membiarkan hal-hal yang ku sentuh bersinar

Itulah jenis jalan dimana aku ingin hidup

I desperately want to live. All of the days that rushed by look like they'll disappear, 

But I'll try skipping class, so I shouldn't be getting tired–my thoughts are inconsistent like that. 

It's like my head was hit somewhere when I wasn't aware. 

Okay, let's go to the hospital from here for a little while. 

Could you leave me some medicine that'll keep me awake forever?

 Aku mati-matian ingin hidup. Seluruh hari sibuk yang terlihat seperti akan lenyap

Namun aku akan mencoba melewatkan kelas, jadi aku tak harus lelah- Pikiranku tak konsisten seperti itu

Sepertinya kepalaku terbentur di suatu tempat saat aku tak sadar

Oke, Ayo pergi ke rumah sakit sebentar sepulang dari sini

Maukah kau meninggalkan untukku obat yang bisa membuatku terbangun selamanya ?

Just by standing up quickly, 

I feel like I'm going to turn into a fossil. 

As though it was forgotten by everyone, 

my existence is darkening.

Hanya dengan sekejap berdiri

Aku merasa seperti akan berubah jadi fosil

Seolah akan dilupakan oleh semua orang

Keberadaanku menggelap

All right, let's stay here for a little, and I'll show you my spirit. 

Slap yourself on the cheeks as proof that you exist.

Benar, Ayo tinggal disini sebentar dan akan ku tunjukkan semangatku padamu

Tampar pipimu sendiri sebagagai bukti bahwa kau ada

I won't look back at the road I walked down. 

It's all things I didn't want, but move on forward. 

Letting the things I touch shine – 

I'll become that kind of existence. 

I'll show you that!

Aku tak akan berpaling ke belakang ke jalan yang sudah aku lalui

Itu yang paling tak ku inginkan, namun terus melangkah maju.

Membiarkan hal-hal yang ku sentuh bersinar

Aku akan menjadi ada seperti itu

Akan ku tunjukkan padamu !

Nah, di episode ini, Yurippe mengadakan sebuah operasi yang dinamakan “ Operasi Penyusupan Wilayah Angel “. Sesuai namanya, kali ini mereka berencana menyusup masuk ke daerah kekuasaan Angel yaitu……. Kamarnya. Mereka ingin mencari informasi yang bisa membantu mereka mengalahkan Angel. Kali ini mereka dibantu oleh seorang Hacker, Takeyama.

Dalam episode ini diceritakan mengenai masa lalu Iwasawa, vokalis GirlsDeMo. Kita dituntun memasuki kehidupan Iwasawa di masa lalu melalui kenangannya.

Kedua orang tua Iwasawa selalu bertengkar. Iwasawa tidak punya tempat melarikan diri. Sehingga, saat kedua orang tuanya berkelahi dan saling memukul, ia hanya bisa duduk di pojok ruangan sambil menutup kedua telinganya. 

Lalu, suatu hari ia menemukan sebuah band yang bernama “ Sad Machine “. Dikatakan, bahwa vokalis band ini berasal dari keluarga yang tidak akur sama sepertinya. Namun, setiap kali keadaan memburuk, vokalis itu menutup kedua telinganya dengan handphone dan melarikan diri ke dunia musik. Iwasawa mencoba hal itu di booth penjual vcd/dvd music [ FYI, tempat jual vcd/dvd musik di Jepang itu menyediakan headphone dan contoh-contoh lagu yang mereka jual, sehingga calon pembeli bisa mendengarnya dulu lalu kalau suka baru membelinya ]. Iwasawa mendengarkan musik dari Sad Machine dan merasa terobati dengan musik itu. Musik itu membuatnya serasa terbang, hidup, dan bersemangat.

Iwasawa Saat Mendengarkan Sad Machine Pertama Kali

Lalu Iwasawa pulang sekolah di bawah payung karena hujan deras. Di tengah jalan, ia menemukan sebuah gitar di tempat sampah. Ia mengambilnya, dan mulai saat itu ia mulai bernyanyi. Ketika kehampaan mulai datang, ia mempertunjukkan nyanyian dan permainan gitarnya di tepi jalan. 

Iwasawa bahkan tidak berencana melanjutkan ke bangku kuliah meski nilainya bagus. Ia bekerja paruh waktu sambil rajin mengikuti audisi music di studio rekaman. Ia berencana setelah lulus ia akan keluar dari rumahnya dan hidup dengan musiknya.

Namun, rencana tinggallah rencana..

Suatu hari saat sedang bekerja, ia jatuh pingsan. Saat membuka mata di rumah sakit, ia sadar bahwa ia tak bisa berbicara. Ternyata ia terkena radang otak akibat terkena pukulan botol bir di kepalanya saat mencoba melerai perkelahian orang tuanya.

Ia menyesali takdirnya. Ia tak bisa menyanyi, maka ia tak punya tempat melarikan diri lagi. Begitulah, hidupnya berakhir.

Ketika rencana operasi anti-angel itu dilaksanakan, mereka menggelar konser besar-besaran untuk menarik perhatian para siswa dan Angel sendiri agar menjauh dari kamarnya. Di tengah konser, para guru datang dan menghentikan mereka. Lalu salah seorang guru mengancam akan menyita alat musik yang digunakan oleh GirlDeMo. Ketika guru itu menuju ke arah gitar Iwasawa diletakkan dengan tujuan hendak membuangnya, Iwasawa melepaskan diri dari cengkraman guru yang menangkapnya dan berlari merampas gitarnya dari tangan guru tersebut. Lalu, salah seorang anggota Band yang bernama Hisako juga melepaskan diri dari cengkraman guru dan berlari menuju ruang pengatur audio untuk menghidupkan speaker ke seluruh sekolah.

Dan saat itulah, Iwasawa mulai menyanyikan lagu barunya yang judulnya My Song [ Disuarakan oleh Sawashiro Miyuki ]

Iwasawa Dikepung Oleh Guru-Guru

Ini lirik bahasa inggrisnya, ambil dari sini. Dan translate indonesianya dari saya.

My days end as I'm trying to find where to vent my irritation 

The sky is gray, I can't see anything beyond 

People who act like they have common sense are laughing; what kind of  lie will they tell next? 

How can they treasure what they obtain with those lies? 

But we've got to move ahead, toward tomorrow 

So I'm going to sing like this

Hari-hariku berakhir saat aku sedang mencoba menemukan tempat dimana aku dapat melepaskan kejengkelanku

Langitnya kelabu, aku tak bisa melihat apapun

Orang-orang yang bertingkah seakan mereka punyaakal sehat tertawa, Kebohongan macam apa yang akan mereka ceritakan selanjutnya ?

Bagaimana mereka dapat menghargai apa yang mereka peroleh dengan kebohongan-kebohongan itu ?

Namun kita melangkah maju, menuju esok

Jadi, aku akan bernyanyi seperti ini

You may be crying, you may be lonely 

But that's perfect--that's what human is 

The tears you shed say 

Thank you for giving life to us--beautiful, honest, and real

Mungkin kau menangis, mungkin kau kesepian

Tapi itu sempurna-karena begitulah manusia

Air mata yang kau tumpahkan

Terima kasih karena memberikan hidup pada kami- indah, jujur, dan nyata

Having dreams you want to fulfill and dreams you can't reach 

Is dream and hope in itself. That's enough for us humans to live on 

There's a door, it's waiting there 

So I will reach out my hand

Memiliki impian-impian yang ingin kau penuhi dan impian-impian yang tak dapat kau capai

Adalah impian dan harapan itu sendiri. Itu cukup bagi kita manusia untuk hidup

Ada sebuah pintu yang menunggu disana

Jadi aku akan menggapaikan tanganku

For you who have stumbled, I give you this song and the courage to fight once more 

The tears you shed say 

Thank you for the miracle of allowing us to meet in this sullied, ugly world

Untukmu yang sedang tersandung, aku memberikanmu lagu ini dan keberanian untuk melawan sekali lagi

Air mata yang kau tumpahkan

Terima kasih untuk keajaiban yang memperbolehkan kami bertemu dalam dunia yang ternoda dan jelek ini.

Lagu barunya ini berjenis ballad, yang sempat ditolak Yurippe di awal cerita karena dianggap tidak akan cukup mampu menarik perhatian dan semangat siswa seperti halnya lagu beraliran Rock.

Di akhir lagu, Iwasawa menyadari takdirnya lalu dengan rela menerima kehidupan masa lalunya..

" This is my life. To go on singing like this. This is why I was born. This is the reason I existed.

Just as I was saved, I want to save someone else like this. Ah, finally. Finally, I find it,”

[ Inilah hidupku. Untuk terus bernyanyi seperti ini. inilah mengapa aku dilahirkan. Inilah alasan aku ada.

Sama seperti aku telah diselamatkan, aku ingin menyelamatkan orang lain seperti ini. Ah, akhirnya. Akhirnya, aku menemukannya. ]

Bersamaan dengan itu, Iwasawa menghilang. Meninggalkan gitarnya yang tergeletak begitu saja.

Sumpah, ini bener-bener episode yang paling saya suka. Lagu-lagunya bagus dan menyentuh. Ceritanya juga. Saya tidak pernah gagal menangis saat adegan terakhir Iwasawa menghilang itu. Sayangnya, cara menghilangnya Iwasawa [ dan juga tokoh-tokoh lain setelahnya nanti ] kurang greget. Tidak ditunjukkan soalnya, tahu-tahu nggak ada begitu saja. Coba kalau dipake sinar-sinar apa gitu sambil tumbuh sayap atau apa. Hahaha. Cuma adegan menghilangnya Iwasawa ini paling menarik. Soalnya, di saat terakhir dia akan menghilang, diperlihatkan ekspresi wajahnya. Kelihatannya dia sudah menerima sepenuhnya gitu. Ah, untunglah… Eh, tunggu. Kemana Iwasawa pergi ?

Renkarnasi. Terlahir kembali ke dunia.

Yah, karena dia sudah bisa menerima kehidupannya, maka ia " lulus " dari dunia Afterlife itu untuk dilahirkan lagi menjadi manusia yang baru [ ceritanya sih gitu ]... :D

Jikan No Tomare [ Please Stop Time ]

Everytime, everyday, everything
Even if i don't put it into the words
You are my special place
If I could be granted just one wish
Dear god, please stop time when we are alone together..

Everytime, everyday, everything
[ Even if we were to go our separate ways, i will hold us together ]
You are my special one

Everytime, everyday, everything
I have faith. Even if time doesn't stop.
If we are fated then we'd be able to see each other anytime, right ???

# Ending soundtrack Of Anime Itazura Na Kiss

Source Of Both Pictures : Itazura na Kiss Anime 

12th Episode : Missmatched Hearts

Brave Song

I was always walking alone, When I turned around everyone was far behind

Even so I kept walking, That was what strength was

“I’m not afraid of anything anymore,” I try to whisper to myself

Everyone becomes alone someday living on only in memories

So I can laugh with my heart even in this loneliness. I will fight

I will show no tears

I was always walking alone, A cliff waited for me at my destination

Even so I kept walking as proof of my strength

The strong wind blew against me, My shirt stuck to me with sweat

If I can forget everything someday living will become so much simpler

If I fall past oblivion that’s just running away

If only the meaning of having lived would disappear

Before long the wind died down and the sweat evaporated

I’ve become hungry, Did something happen?

Together with vibrant voices a pleasant scent came along

I was always walking alone, Everyone was waiting

Everyone becomes alone someday living on only in memories

Even so it’s fine, I will call these peaceful feelings my companions

Living somewhere I will someday forget the days that I spent with everyone as well

At that time I won’t be strong anymore

With the weakness of a normal girl tears will overflow

Ed anime Angel Beats ! Performed by Tada Aoi. You can see the Romaji and kanji and this english translation from here.

Dan ini lirik terjemahan Indonesianya. Aku mencoba mentranslasinya sendiri dengan sedikit bantuan dari software kamus & goggle translate..

Aku selalu berjalan sendirian. Saat aku berbalik, semua orang berada jauh di belakang

Meski begitu aku terus berjalan. Itulah yang namanya kekuatan

" Aku tak takut pada apapun lagi ", Ku coba untuk berbisik pada diriku

Suatu hari setiap orang akan sendirian, hidup hanya dalam kenangan

Dengan begitu aku bisa tertawa dengan hatiku, bahkan dalam kesepian ini. Aku akan berjuang.

Aku tak akan menunjukkan air mata.

Aku selalu berjalan sendirian, Sebuah jurang menungguku di tujuanku

Meski begitu, aku terus berjalan sebagai bukti kekuatanku

Angin yang kuat berhembus melawanku. Bajuku melekat di tubuhku oleh keringat.

Andai suatu hari aku bisa melupakan segalanya, hidup akan menjadi lebih sederhana.

Andai aku melupakan masa lalu itu hanya melarikan diri

Andai saja makna menjalani hidup akan menghilang

Tak lama, angin mereda dan keringat pun menguap

Aku jadi lapar, Apakah ada sesuatu yang terjadi ?

Bersamaan dengan getaran suara, wangi yang menenangkan datang

Aku selalu berjalan sendirian. Setiap orang menunggu.

Suatu hari, setiap orang akan sendirian, hidup hanya dalam kenangan

Meski itu tak apa-apa, aku akan memanggil perasaan damai ini sebagai temanku.

Hidup di suatu tempat, suatu hari aku juga akan melupakan hari-hari yang ku habiskan dengan setiap orang.

Pada saat itu, aku tak akan kuat lagi.

Dengan kelemahan dari seorang gadis biasa, airmata akan meluap...

[ Salah satu dari lagu anime kesukaanku. Saat merasa sedih & sendiri seperti saat ini, aku memutar lagu ini sambil membaca terjemahannya di laptop..]

I WILL ALWAYS DEFINITELY BE ALL RIGHT !!!!!!

Source Of All Pictures : Pinterest