Lyric And Translation Of "Baby Don't Cut" By B-Mike

Source : Pinterest

She's only 17, her whole life's ahead of her.

Gadis itu masih berumur 17 tahun, hidup terbentang di hadapannya.

She hates school because the people there discredit her.

Ia benci sekolah karena orang-orang disana merendahkannya

Her boyfriend tries to show her that's not how it seems.

Kekasihnya mencoba menunjukkan padanya bahwa semua tak seperti kelihatannya

But everyday she just gets lowered with her self-esteem.

Namun setiap hari harga diri gadis itu semakin rendah

He let's her know that every night will have a brighter day,

Kekasihnya membiarkannya untuk tahu bahwa setiap malam akan memiliki hari yang lebih cerah

She even tried to overdose and take her life away.

Gadis itu bahkan mencoba overdosis dan membuang hidupnya

She's feeling hopeless there just sitting down beside her bed,

Dia merasa putus asa, duduk di sisi tempat tidurnya

Then he takes his hand and places it beside her head.

Lalu sang kekasih mengangkat tangan dan meletakkannya di samping kepala si gadis.

He tries to hold her but with every touch she still resists,

Kekasihnya mencoba memeluk gadis itu, namun setiap sentuhannya ditolak

And then he sees the scars that bury deep within her wrists,

Lalu kekasihnya melihat luka-luka yang tercetak dalam di pergelangan tangan si gadis

She's feeling numb, he tries to beg and plead and ask her, "Why?"

Gadis itu mati rasa, kekasihnya terus memohon dan bertanya padanya, “Mengapa?”

She says this way she has control of the pain she feels inside.

Si gadis bilang inilah caranya mengontrol rasa sakit dalam dirinya

He's asking her, "How long it's going since you've felt this way?"

Sang kekasih bertanya “ Berapa lama sudah kau merasa seperti ini?”

Because you got me here, just feeling so damn helpless."

Karena kau membuatku merasa benar-benar tak berguna disini."

She says, "It's been a while. I guess I needed better luck."

Si gadis berkata “Sudah beberapa lama.  Sepertinya aku butuh keberuntungan yang lebih baik.”

And then he screams at her and tells her, "Baby, never cut!"

Lalu sang kekasih berteriak pada si gadis,”Sayang, jangan mengiris,”

Nobody seems to get you, you feel you're on your own,

Kelihatannya tak seorangpun cocok bersamamu, kau merasa sendirian

But listen, pretty lady, you don't have to be alone.

Tapi dengarlah wahai gadis cantik, bahwa kau tak harus sendirian

So, baby, don't cut, baby, don't cut.

Jadi, sayang jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan apapun, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

I know your heart is hurting, you think the road has end,

Ku tahu hatimu sakit, kau pikir jalan telah berakhir

You may just feel that blade you're holding is your only friend

Kau mungkin merasa bahwa silet yang kau pegang adalah satu-satunya kawanmu.

But baby don't cut, baby don't cut.

Tapi sayang, jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan segala hal, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

The next day at school she's feeling better than the day before.

Hari berikutnya di sekolah, si gadis merasa lebih baik daripada kemarin

Even cracked a couple smiles as she walked the corridor.

Dia bahkan merekahkan senyuman saat berjalan di koridor

But all that seemed to end: she dropped her books when she walked into class.

Namun semua itu cepat berakhir: bukunya jatuh ketika masuk kelas

And every student in the room just seemed to point and laugh.

Dan setiap siswa di ruangan hanya menudingnya sambil tertawa.

She couldn't take it anymore, she sent her boy a text.

Dia tak mampu menahannya lagi, dikirimnya pesan pada kekasihnya

She said, "I love you with my body, heart and soul to death."

Si gadis bilang,” Aku mencintaimu dengan seluruh tubuh, hati, dan jiwaku sampai mati.”

He thought nothing, typed "I love you", then he sent it.

Kekasihnya tak memikirkan apapun, mengetik “ Aku mencintaimu”, lalu mengirimnya.

By "death" he didn't know that she had literally just meant it.

“Sampai mati”, sang kekasih tidak tahu bahwa gadisnya benar-benar memaksudkannya seperti itu.

She ducked the next class, ran home into the bathroom.

Gadis itu membolos kelas selanjutnya, berlari pulang dan masuk ke dalam kamar mandi

Thought to herself she wouldn't break her promise that soon.

Berpikir bahwa dia tak menyangka dirinya melanggar janjinya secepat itu

One cut... two cuts... three cuts... four...

Satu irisan, dua irisan, tiga irisan, empat...

The blood just started dripping from the tub to the floor.

Darah mulai menetes dari bak mandi hingga lantai

Her boyfriend had a feeling in his stomach that he hated.

Kekasih gadis itu merasakan sesuatu yang dia benci di perutnya

He followed it right down to her house he never waited.

Dia mengikuti si gadis ke rumah yang tak pernah ditunggunya

The front door was open, he heard the water running.

Pintu depan terbuka, sang kekasih mendengar aliran air

He stormed into the bathroom and his heart just started gunning.

Dia menyerbu ke kamar mandi dan hatinya mulai tertembak

Nobody seems to get you, you feel you're on your own,

Kelihatannya tak seorangpun cocok bersamamu, kau merasa sendirian

But listen, pretty lady, you don't have to be alone.

Tapi dengarlah wahai gadis cantik, bahwa kau tak harus sendirian

So, baby, don't cut, baby, don't cut.

Jadi, sayang jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan apapun, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

I know your heart is hurting, you think the road has end,

Ku tahu hatimu sakit, kau pikir jalan telah berakhir

You may just feel that blade you're holding is your only friend.

Kau mungkin merasa bahwa silet yang kau pegang adalah satu-satunya kawanmu.

But baby don't cut, baby don't cut.

Tapi sayang, jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan segala hal, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

He puts her arm around his shoulder, he's just trying lean her back up.

Sang kekasih memeluk bahu gadis itu, mencoba mengangkatnya.

Yelling out her name as he lays her beside the bathtub.

Meneriakkan nama si gadis sambil menyangganya di sisi bak mandi

Feels his whole world just took a hit from a big avalanche.

Merasa seluruh dunianya runtuh karena longsoran besar

Screaming out so heavily, "Somebody call an ambulance!"

Berteriak begitu kuat “Seseorang tolong panggil ambulans!”

Feeling mad angry like somebody's led her onto this.

Merasa sangat marah karena semua orang telah membuat si gadis menjadi seperti ini

Her eyeballs are rolling, drifting out of consciousness.

Mata si gadis bergerak-gerak, mulai  hilang kesadaran

Thinking to himself why the hell did she just stop at will.

Sang kekasih berpikir mengapa si gadis berhenti berusaha

The tears just keep on rolling as they head to the hospital.

Airmata terus mengalir saat mereka menuju ke rumah sakit

Paramedics rush her in, the doctor calls emergency.

Staf medis segera menjemput si gadis, dokter memanggil gawat darurat

She's lost a lot of blood the place looks like a murder scene,

Si gadis kehilangan banyak darah, tempat itu terlihat seperti lokasi pembunuhan

An hour later, the doc walks over with a sour face,

Sejam kemudian, dokter berjalan keluar dengan wajah masam

And says, "Excuse me for the words that I'm about to say.

Dan berkata “Aku minta maaf atas apa yang akan ku sampaikan”

I'm sorry for your loss," the boy just starts collapsing.

“Aku turut berduka atas kehilanganmu” cowok itu terjatuh.

His own world, his own girl just took a crashing.

Dunianya, gadisnya baru saja hancur

Saying to himself that it's his fault and that he let it up.

Mengatakan pada diri sendiri bahwa semua salahnya 

"Baby, I thought you made a promise you would never cut."

“Sayang, ku kira kau telah berjanji bahwa kau tak akan mengiris"

Nobody seems to get you, you feel you're on your own,

Kelihatannya tak seorangpun cocok bersamamu, kau merasa sendirian

But listen, pretty lady, you don't have to be alone.

Tapi dengarlah wahai gadis cantik, bahwa kau tak harus sendirian

So, baby, don't cut, baby, don't cut.

Jadi, sayang jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan apapun, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

I know your heart is hurting, you think the road has end,

Ku tahu hatimu sakit, kau pikir jalan telah berakhir

You may just feel that blade you're holding is your only friend.

Kau mungkin merasa bahwa silet yang kau pegang adalah satu-satunya kawanmu.

But baby don't cut, baby don't cut.

Tapi sayang, jangan mengiris. Sayang, jangan mengiris.

You can do anything, just promise baby you won't cut.

Kau bisa melakukan segala hal, berjanjilah bahwa kau tak akan mengiris.

Lyric's source : From here...

----------------------------------------------------------------------------

Ada perasaan miris, marah, dan getir kalau mendengarkan lagu di atas. Ceritanya tentang seorang cowok yang gagal menyelamatkan hidup kekasihnya. Jenis musik yang digunakan adalah rap. Lagu ini benar-benar sukses menampilkan perasaan kedua pasangan kekasih itu. Si cowok benar-benar peduli pada depresi yang dialami kekasihnya, dia terus menghibur, memeluk, dan ada di sisi gadisnya setiap saat. Gadis itu adalah orang yang terkucil di sekolahnya, dan tempat itu merupakan sumber depresi terbesarnya. 

Sayang, cowok itu tak berhasil. Semua kasih sayangnya itu tak cukup untuk membuat gadisnya ingin terus hidup. Semua cinta yang diberikannya tak cukup melawan rasa sakit kekasihnya. Dan ketika si gadis memutuskan untuk benar-benar mati, cowok itu merasa benar-benar hancur berantakan.

Ah, aku suka lagu ini. Pertama dengar aku ternganga karena terpesona akan kuatnya emosi yang dihasilkan lagu ini. Apalagi ini rap, yang ku rasa cocok untuk dipakai menyampaikan melodi-melodi tentang kemanusiaan.

Dan, hasilnya adalah aku semakin ingin menjadi sukarelawan kesehatan mental remaja. Aku tidak sanggup memikirkan betapa banyaknya remaja-remaja di luar sana yang memutus paksa bentangan hidupnya yang masih sangat luas. Aku ingin menyelamatkan mereka. 

Secondhand Serenade_Vulnerable

Share with me the blankets that you're wrapped in

Berbagilah denganku selimut yang membungkusmu itu

'Cause it's cold outside (cold outside) it's cold outside

Karena di luar ingin ( di luar dingin ) di luar dingin

Share with me the secrets that you've kept in

Berbagilah denganku rahasia yang telah kau jaga

'Cause it's cold inside (cold inside) it's cold inside

Karena di luar ingin ( di luar dingin ) di luar dingin

And you're slowly shaking finger tips

Dan perlahan kau gemetar ke ujung jari

Show that you're scared like me so

Menunjukkan bahwa kau takut sepertiku, jadi

Let's pretend we're alone

Ayo berpura-pura kita sendirian

And I know you may be scared

Dan aku tahu kau mungkin takut

And I know we're unprepared

Dan aku tahu kita tanpa persiapan

But I don't care

Tapi ku tak peduli

Tell me tell me

Beritahu aku, beritahu aku

What makes you think that you are invincible

Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau tak terkalahkan

I can see it in your eyes that you're so sure

Aku bisa melihatnya di matamu bahwa kau sangat yakin

Please don't tell me that I am the only one that's vulnerable

Tolong jangan bilang bahwa hanya akulah yang rentan

Impossible

Tak mungkin

I was born to tell you I love you

Aku dilahirkan untuk mengatakan padamu aku mencintaimu

Isn't that a song already

Bukankah itu sebuah lagu ?

I get a B in originality

Aku mendapat nilai B dalam keaslian

And it's true I cant go on without you

Dan itu benar bahwa aku tak bisa terus tanpamu

Your smile makes me see clearer

Senyummu membuatku melihat lebih jelas

If you could only see in the mirror what I see

Jika saja di cermin kau bisa melihat apa yang ku lihat

And you're slowly shaking finger tips

Dan perlahan kau gemetar ke ujung jari

Show that you're scared like me so

Menunjukkan bahwa kau takut sepertiku, jadi

Let's pretend we're alone

Ayo berpura-pura kita sendirian

And I know you may be scared

Dan aku tahu kau mungkin takut

And I know we're unprepared

Dan aku tahu kita tanpa persiapan

But I don't care

Tapi ku tak peduli

Tell me tell me

Beritahu aku, beritahu aku

What makes you think that you are invincible

Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau tak terkalahkan

I can see it in your eyes that you're so sure

Aku bisa melihatnya di matamu bahwa kau sangat yakin

Please don't tell me that I am the only one that's vulnerable

Tolong jangan bilang bahwa hanya akulah yang rentan

Impossible

Tak mungkin

Slow down girl you're not going anywhere

Pelanlah, gadis. Kau tak akan pergi kemana-mana

Just wait around and see

Tunggu dan lihatlah

Maybe I'm much more you never know what lies ahead

Mungkin aku lebih tahu, kau tak pernah tahu apa yang akan ada di depan

I promise I can be anyone I can be anything

Aku janji aku bisa jadi siapa saja aku bisa jadi apapun

Just because you were hurt doesn't mean you shouldn't bleed

Hanya karena kau terluka tak berarti kau harus berdarah

I can be anyone anything I promise I can be what you need

Aku bisa jadi siapapun, apapun, aku janji aku bisa jadi apa saja yang kau butuhkan

Tell me tell me

Beritahu aku, beritahu aku

What makes you think that you are invincible

Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau tak terkalahkan

I can see it in your eyes that you're so sure

Aku bisa melihatnya di matamu bahwa kau sangat yakin

Please don't tell me that I am the only one that's vulnerable

Tolong jangan bilang bahwa hanya akulah yang rentan

Impossible

Tak mungkin

Source : Pinterest

Duh, liriknya keren pake banget. John Vesel dkk emang juaranya bikin lagu yang mampu bikin cewek klepek-klepek saking romantisnya. Mulai sekarang aku ngefangirling dia ama lagu-lagunya ah.. XD

Lagu-lagu romantisnya Secondhand Serenade tuh selalu aja memuja cewek, tapi menurutku tidak dengan cara yang murahan. Seperti rayuan gombal gitu. Yah, iya sih. Agak seperti rayuan kalo ngelihat lirik-liriknya. Tapi mungkin karena cara menyampaikannya kali makanya kesannya oh so sweet...

Vulnerable, berarti rentan. Sudut pandang lagu ini menurutku sama kayak lagu-lagu cinta mereka yang lain-laki-laki yang begitu mencintai pasangannya. Dan aku bisa membayangkan laki-laki ini agak rendah diri. Gadis yang dicintainya dianggapnya segalanya, lebih kuat, sedikit lebih baik daripada dirinya.

Tapi, itu nggak mengurangi keromantisan lagu ini. Tema lagu ini adalah janji. Bahwa lelaki itu akan selalu mendukung kekasihnya, bersedia melakukan apapun untuknya. Dan yang paling bikin klepek-klepek, lelaki ini selalu saja bisa melihat kecantikan kekasihnya. Sepertinya sih, kekasihnya ini agak insecure dan tidak percaya diri dengan dirinya dalam hal kecantikan. Dia menyembunyikan kelemahan-kelamahnnya di balik sebuah topeng. Tapi gadis itu selalu berusaha untuk tetap kuat dan maju ke depan.

Lelaki tersebut merasa telah menemukan orang yang mirip dengan dirinya sendiri dalam diri kekasihnya. Tapi, dia mengagumi kekasihnya itu karena sang gadis lebih bisa mengatasi kelemahan-kelemahannya dibandingkan dirinya sendiri.

Aih, pokoknya keren lah. Aku mau ngoleksi semua lagu-lagunya Secondhand Serenade. Kyaaa....

Happy Listening And Stay Romantic...

Lyric, Translation, and Personal Interpretation of All Of Me Song by John Legend

All Of Me by John Legend

What would I do without your smart mouth

Apa yang dapat ku lakukan tanpa mulut cerdasmu

Drawing me in, and you kicking me out

Kau libatkanku dan mengusirku keluar

Got my head spinning, no kidding

Membuatku pusing, sungguh

I can't pin you down

Aku tak dapat mengatasimu

What's going on in that beautiful mind

Apa yang sedang terjadi dalam pikiran yang indah itu

I'm on your magical mystery ride

Aku menaiki kendaraan misteri ajaibmu

And I'm so dizzy 

Aku sangat mual

Don't know what hit me

Tak tahu apa yang sudah memukulku

But I'll be alright

Tapi aku akan baik-baik saja

II

My head's underwater

Kepalaku terbenam dalam air

But I'm breathing fine

Tapi aku dapat bernafas dengan baik

You're crazy and I'm out of my mind

Kau gila dan aku kehilangan akal

III

Cause all of me

Karena seluruh diriku

Loves all of you

Mencintai seluruh dirimu

Love your curves and all your edges

Mencintai lengkungan-lengkungan dan semua tepianmu

All your perfect imperfections

Semua ketaksempurnaanmu yang sempurna

Give your all to me

Serahkan segenap dirimu padaku

I'll give my all to you

Dan aku akan berikan segenap diriku padamu

You're my end and my beginning

Kaulah awal dan akhirku

Even when I lose I'm winning

Meski saat kalah pun aku menang

Cause I give you all of me

Karena ku serahkan seluruh diriku padamu

And you give me all of you, oh

Dan kau serahkan dirimu padaku, oh.

How many times do I have to tell you

Berapa kali harus ku bilang padamu

Even when you're crying you're beautiful too

Meskipun saat menangis kau tetaplah cantik

The world is beating you down 

Dunia menjatuhkanmu

I'm around through every mood

Aku selalu ada mengarungi setiap mood

You're my downfall, you're my muse

Kaulah kejatuhanku, kaulah lamunanku

My worst distraction, my rhythm and blues

Kaulah pengalihan terburukku,  ritme dan musik sedihku

I can't stop singing, 

Aku tak dapat berhenti bernyanyi

It's ringing in my head for you

Selalu terngiang dalam kepalaku untukmu

Back to II, III

Cards on the table, we're both showing hearts

Kartu-kartu di atas meja, kartu kita berdua memunculkan gambar hati

Risking it all, though it's hard

Mempertaruhkan segalanya, walau terasa berat

Back to III

I give you all of me

Aku serahkan seluruh diriku padamu

And you give me all, all of you, oh

Dan kau serahkan dirimu padaku, oh.

Source : Pinterest

Sering denger lagu di atas, nggak ? Akhir-akhir ini lagi populer banget loh.

Kayaknya itu lagu lama, ya. Soalnya musiknya sederhana gitu. Tapi, saking terkenalnya ini lagu sempet dicover ama beberapa penyanyi yang menurut orang lain sih hasilnya lebih bagus. Tapi secara aku baru denger versi asli ini, makanya aku masih bilang kalau ini adalah versi terbaiknya. Lagian aku kan cewek, jadi lebih berasa romantisnya kalau cowok yang nyanyiin.

Aku sering denger sih lagu ini. Terutama nempel banget tuh yang di bagian " aaaaaall... " itu. Tapi baru ngeh pas dimasukkan jadi video iklannya salah satu ajang pencarian bakat tanah air. ternyata adikku punya juga.

Mendengarkan lagu ini, aku merasa terlempar ke masa lalu. Kayak mengalami kehidupan cinta di zaman film hitam putih. Kesan yang langsung kebayang di kepalaku adalah lady-lady inggris zaman dahulu pake gaun renda-renda topi lebar, dengan rok mengembang gitu. Plus ada cowok-cowok ksatria ganteng dengan sepatu kulit, pedang, dan seragam ketentaraan. Pendeknya, kalau dalam buku itu masuk genre Historical Romance.

Secara aku suka sama musik pop mellow, aku langsung menelaah lagu ini. Dan hasilnya adalah menurutku lagu ini cocok banget dinyanyikan oleh orang yang jatuh cinta sama pengidap Bipolar.

Cowok ini jatuh cinta setengah mati sama cewek pengidap Bipolar. Saking cintanya, sampai-sampai meski cewek itu dan penyakitnya bikin dunia cowok ini jungkir balik [ dalam arti yang jelek ], dia nggak bisa meninggalkan cewek itu. Tapi, bukan berarti dia berniat pergi lho. 

Cowok ini mengagumi kecerdasan dan pola pemikiran ceweknya [ Orang Bipolar biasanya kan kreatif banget, bahkan ada yang jenius ], tapi dia juga kelelahan dengan mood swing dan tingkah lakunya . Itu tergambar di lirik  " I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy Don't know what hit me "

Dan, cowok ini memutuskan untuk tetap bersama dengan cewek itu. Dia bersedia menanggung resikonya, bahkan meminta cewek itu untuk menyerahkan diri sepenuhnya padanya [ Pengidap Bipolar terkenal memiliki hubungan cinta yang sulit karena penyakit mereka itu. Bahkan, kapan itu aku baca penelitian kalau ODB memiliki tingkat perceraian yang tinggi dibandingkan dengan orang biasa ], memasrahkan seluruh masalahnya padanya. " The world is beating you down I'm around through every mood ", Cowok ini ingin menemani cewek ODB-nya melewati mood swing, terutama saat depresi. Dia mencintai kekurangan dan kelebihan cewek itu. Dia juga tahu cewek itu punya pengaruh yang buruk terhadapnya. Meski dia kewalahan karenanya, seperti yang tersirat dalam lirik " You're my downfall, you're my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing, It's ringing in my head for you " cowok itu tetep bertahan.

Lagu ini dilantunkan hanya dengan iringan piano. Sederhana instrumen dan nadanya, tapi dengan begitu justru terdengar tulus dan bener-bener datang dari dalam hati.

Hanya sedikit sekali lagu yang bisa menyentuh hatiku, lebih sedikit lagi lagu yang dapat membuatku meneteskan airmata. Dan inilah salah satu  lagu yang sukses membuatku menangis itu.

Setiap hubungan cinta mungkin punya kesulitan sendiri-sendiri. Tapi, menjalin cinta dengan ODB punya tingkat kesulitan yang tidak biasa.

Aku sendiri mencoba menghindari hubungan cinta. Karena, aku tidak kuat dengan drama. Hidupku aja udah penuh drama internal, nggak perlu lagi ditambah dengan drama dari orang lain. Dan memang, orang-orang yang berhubungan denganku baik percintaan maupun persahabatan, banyak yang pergi dariku setelah merasakan keanehanku. Yah, mereka tidak tahu sih kalau keanehanku itu disebut Bipolar, tapi tetep aja mereka nggak tahan denganku dan memilih menjauh atau mengabaikanku.

Karena itu, lagu ini benar-benar membuatku sedih dan terharu. Ngena banget pokoknya.

Dan jika suatu waktu di masa depan aku berhasil menemukan Mr. Right, aku ingin lagu ini menjadi soundtrack lagu pernikahanku. Kalau perlu aku duet sama Mr. Right itu, dia nyanyiin lagu ini dan aku mengiringi dengan piano.

Romantisss....

Soal bener nggaknya lagu ini ditujukan buat seorang kekasih yang ODB sih aku nggak tahu. Yang ku baca, John Legend menciptakan lagu ini untuk tunangannya [ yang tidak diketahui ODB atau bukan ] dulu. Sekarang sih mereka udah nikah, nggak tahu masih langgeng atau nggak.

Save You By Simple Plan

Source : Mangafox's Facebook Account

Take a breath

I pull myself together

Just another step until I reach the door

You’ll never know the way it tears me up inside to see you

I wish that I could tell you something

To take it all away

Ambil nafas

Sambil ku tarik diriku

Hanya langkah lain hingga aku mencapai pintu

Kau tak akan pernah tahu bagaimana itu merobekku di dalam kala melihatmu

Ku harap aku bisa mengatakan sesuatu padamu

Untuk mengambil semua itu

Sometimes I wish I could save you

And there’re so many things that I want you to know

I won’t give up till it’s over

If it takes you forever I want you to know

Terkadang aku harap aku bisa menyelamatkanmu

Dan begitu banyak hal yang ku ingin 'tuk kau tahu

Aku tidak akan menyerah hingga itu berakhir

Jika itu mengambilmu selamanya, aku ingin kau tahu

When I hear your voice

It's drowning into whispers

You're just skin and bones

There’s nothing left to take

No matter what I do I can’t make you feel better

If only I could find the answer

To help me understand

Saat ku dengar suaramu

Tenggelam menjadi bisikan

Kau tinggal kulit dan tulang

Tak ada yang tersisa

Tak peduli apapun yang ku lakukan, aku tak dapat membuatmu merasa lebih baik

Jika saja aku  bisa menemukan jawaban

Untuk membantuku mengerti

Sometimes I wish I could save you

And there’re so many things that I want you to know

I wont give up till it’s over

If it takes you forever I want you to know

Terkadang aku harap aku bisa menyelamatkanmu

Dan begitu banyak hal yang ku ingin 'tuk kau tahu

Aku tidak akan menyerah hingga itu berakhir

Jika itu mengambilmu selamanya, aku ingin kau tahu

That if you fall, stumble down

I’ll pick you up of the ground

If you lose faith in you

I’ll give you checkup on through

Tell me you won't give up cause I’ll be waiting if you fall

Oh you know I’ll be there for you

Bahwa jika kau terjatuh, tersandung

Aku akan mengangkatmu dari dasar

Jika kau kehilangan kepercayaan dalam dirimu

Aku akan memeriksamu untuk dapat melaluinya

Katakan padaku bahwa kau tak akan menyerah, karena aku akan menunggu saat kau jatuh

Oh, kau tahu aku akan ada disana untukmu

(Ahahaha)

If only I could find the answer

To take it all away

Jika saja aku dapat menemukan jawaban

Untuk mengambil alih semua itu

Sometimes i wish i could save you

And there’re so many things that I want you to know

I wont give up till it's over

If it takes you forever I want you to know

(Oooh)

I wish I could save you

I want you to know

(Ohohh)

I wish I could save you (ohh)

Terkadang aku harap aku bisa menyelamatkanmu

Dan begitu banyak hal yang ku ingin 'tuk kau tahu

Aku tidak akan menyerah hingga itu berakhir

Jika itu mengambilmu selamanya, aku ingin kau tahu

(Oooh)

Aku harap aku bisa menyelamatkanmu

Aku ingin kau tahu

(Oooh)

Aku harap aku bisa menyelamatkanmu...

Source Of English Lyric Is From Here

Source : Here

Lagu ini berasal dari sebuah band asal Montreal, Kanada yang terkenal banget. Aku pertama kenal Simple Plan pas SMP, lupa kelas berapa. Waktu itu kayaknya mereka baru ngeluarin album terbaru. Dan, sama seperti jutaan penggemar lain di dunia, aku begitu terhipnotis dengan lagunya yang berjudul Welcome To My Life, Shut Up, dan Breaking The Habit. Waktu itu, karena belum ada internet, aku cuma tahu tiga lagu itu aja.

Balik lagi ke lagu di atas, judulnya Save You atau dalam Bahasa Indonesianya, Menyelamatkanmu. Lagu ini ada di album ketiga mereka yang bertajuk Simple Plan. 

Kalo dari lirik dan video musiknya, jelas lagu ini mereka tujukan bagi para penderita kanker di seluruh dunia. Band ini memang concern banget dalam isu kanker. Kalau nggak salah, mereka punya sebuh yayasan amal yang khusus didirikan untuk membantu dan mensupport para penderita kanker. Dalam liriknya, diungkapkan betapa mereka begitu trenyuh melihat perjuangan para penderita kanker dalam bertahan hidup. Bahwa jika bisa, ingin sekali rasanya ikut menanggung rasa sakit dari kanker itu. Ingin meringankan beban penderitaan mereka, ingin menyelamatkan mereka dari kanker tersebut.

Terasa banget rasa ketulusan dari lagu ini.

Mereka yang mempunyai orang-orang tercinta yang mempunyai penyakit-penyakit kronis mematikan pasti mengerti rasa seperti itu. Mereka berharap kalau mungkin, pindahkan saja penyakit itu pada diri mereka agar tak perlu melihat orang-orang pemilik hati itu menderita.

Aku sangat suka lagu ini. Pertamanya denger dari laptop temen yang katanya dia, ngefans banget sama Simple Plan. Pertama nggak ngeh, tapi pas didengar baik-baik dan dihayati, ternyata liriknya betul-betul ngena. 

Ini salah satu mood songku saat depresi atau manic sedang tinggi-tingginya. Terasa agak ringan sedikit pas dengerin lagu ini. Aku jadi percaya bahwa ada seorang di luar sana yang suatu hari akan datang dan menyelamatkanku dari segalanya. Dan keyakinan seperti itu sungguh melegakan, tahu bahwa entah kapan dan bagaimana, aku yakin aku bisa membagi beban ini, mengeluarkan kegelapan dari dalam hati, otak, dan diriku, lalu membaginya dengan seorang yang dengan rela dan ikhlas menerimanya.

Percaya ??

Break,

Superchick - Crawl [ Carry Me Through ]

Source : Pinterest

How long will this take?

How much can I go through?

My heart, my soul aches

I don't know what to do

I bend but don't break

And somehow I'll get through

'cause I have you

Berapa lama lagi ini akan terjadi ?

Berapa banyak lagi yang dapat ku lalui ?

Hati dan jiwaku sakit karena merindu

Aku tak tahu apa yang harus diperbuat

Aku berbelok namun tidak patah

Dan entah bagaimana aku akan dapat melewatinya

Karena aku memilikimu

And if I have to crawl

Will you crawl too

I stumble and I fall

Carry me through 

The wonder of it all 

Is you

See me through

Dan jika aku harus merangkak

Akankah kau merangkak juga ?

Aku tersandung dan terjatuh

Angkatlah aku

Hal paling menakjubkan dari semua itu 

Adalah Engkau

Melihatku melaluinya

Oh Lord, where are you?

Do not forget me here

I cry in silence 

Can you not see my tears?

When all have left me

And hope has disappeared

You find me here

Oh, Tuhan, Dimana Engkau ?

Jangan lupakan aku disini

Aku menangis dalam kebisuan

Tak dapatkah kau melihat air mataku ?

Saat semua telah tinggalkanku

Dan harapan telah hilang

Kau menemukanku disini

And when I have to crawl

Will you crawl too

I stumble and I fall

Carry me through 

The wonder of it all 

Is you

See me through

Dan jika aku harus merangkak

Akankah kau merangkak juga ?

Aku Tersandung dan terjatuh

Angkatlah aku

Hal paling menakjubkan dari semua itu 

Adalah Engkau

Melihatku melaluinya

When everything I was is lost

I have forgot where you have not

When I am lost you have not lost me

Ketika seluruh diriku menghilang

Aku sudah melupakan apa yang tak kau lupakan

Saat aku hilang kau tak kehilanganku

You have not lost me

Kau tak kehilanganku

And if I have to crawl

Will you crawl too

I stumble and I fall

Carry me through 

The wonder of it all 

Is you

See me through

Dan jika aku harus merangkak

Akankah kau merangkak juga ?

Aku tersandung dan terjatuh

Angkatlah aku

Hal paling menakjubkan dari semua itu 

Adalah Engkau

Melihatku melaluinya

Aku lagi suka ma band ini. Info dari Wiki bilang kalau band ini berasal dari Chicago dan terbentuk di tahun 1999. Busyet, jadul abis ya.. Awalnya aku tahu lagunya pas searching-searching di Youtube tentang video-video Bipolar Disorder & Borderline Personality Disorder. Ada satu video yang menjadikan salah satu lagu Superchick yang lain, yaitu yang judulnya Stand In The Rain, sebagai backsoundnya. Karena bagus, aku akhirnya nyari video-video yang lain dan....hampir semuanya aku suka. Jadi, aku download beberapa. 

Source : Here

Masih menurut Wiki, aliran musik Superchick adalah Christian Rock dan Pop Punk. Nggak begitu ngeh juga apa maksudnya. Cuma kalau dari namanya sih, Christian Rock itu semacam musik rock yang lagu-lagunya khusus ditujukan kepada Tuhan, atau istilahnya rohani gitu lah. Yang paling jelas ya lagu di atas itu. 

Menurut analisisku sih, lagu itu tentang bagaimana seorang hamba bicara kepada Tuhannya untuk memohon pertolongan atas cobaan-cobaan hidup. 

Dalam keseharian, terkadang seseorang terlalu sibuk dengan diri dan urusannya, sehingga pada akhirnya, ia mendapati bahwa tak ada yang tersisa untuknya di ujung hari. Seseorang itu mulai lelah berjuang dan melewati cobaan dan ujian hidup dari Tuhan. Pada akhirnya, semuanya akan kembali kepadaNya, tempatnya segala permintaan dan pertolongan.

Suka banget denger lagu ini kalo lagi down, musiknya mellow banget deh. Kayak musik-musik jadul gitu, tapi sumpah enak banget. 

Menurut info Wiki, setelah mengalami hiatus dari tahun 2010, pada tahun 2013 Band ini secara resmi mengumumkan bahwa mereka telah memasuki " Closing Chapter ". Ya, semacam bubar gitu deh, soalnya masing-masing udah punya kesibukan sendiri, dan setiap personil harus menulis cerita baru dalam hidupnya, kata salah satu personelnya.

Hmm..Aku sih orangnya nggak fanatik ama band tertentu. Asal yang lagunya ngena dengan aku, ya suka aja. Kadang ada band-band tertentu yang hampir semua lagunya jadi favoritku, kayak Secondhand Serenade, Evanescence, dan Simple Plan. Tapi tetep aja yang aku tahu tentang mereka ya cuma nama band sama judul-judul lagunya. :D